1 00:00:02,000 --> 00:00:03,920 Ehi, amore. - Mamma? Cosa stai facendo qui? 2 00:00:03,920 --> 00:00:06,320 - Sono fuori. Volevo vederti. 3 00:00:06,320 --> 00:00:08,480 - Mamma, ho un sacco di lavoro da fare. 4 00:00:08,480 --> 00:00:11,320 Sto facendo gli esami per entrare all'università. 5 00:00:11,320 --> 00:00:15,480 - Se pensi che lo lascerò fare vai in giro per la scuola con quell'aria un... 6 00:00:15,480 --> 00:00:17,880 So tutto di te. 7 00:00:17,880 --> 00:00:20,680 E questo... 8 00:00:20,680 --> 00:00:23,000 questo non accadrà. 9 00:00:23,000 --> 00:00:26,080 - SÌ! Chi ha progettato questo? Lo è brillante. 10 00:00:26,080 --> 00:00:29,160 - Penso che l'indizio sia nel nome. Gesso e formaggio. 11 00:00:29,160 --> 00:00:33,320 - Mi serve un posto dove stare. Solo per stasera, va bene? 12 00:00:33,320 --> 00:00:35,320 - No, mamma. Non lo accetterò. 13 00:00:35,320 --> 00:00:38,400 - Questo tuo gioco, credo di sì brillante. 14 00:00:38,400 --> 00:00:39,640 - Grazie signorina, volevo solo... 15 00:00:39,640 --> 00:00:41,440 - Penso che dovremmo essere soci. 16 00:00:41,440 --> 00:00:45,000 Voglio aiutarti a venderlo. 17 00:00:45,000 --> 00:00:46,880 - Sei fidanzato? 18 00:00:46,880 --> 00:00:50,800 Ascolta, segui il mio consiglio. Finiscila adesso, prima che sia troppo tardi. 19 00:00:50,800 --> 00:00:54,600 - Penso che dovremmo sposarci come il più presto possibile. 20 00:00:54,600 --> 00:00:56,080 Cosa ne pensi? 21 00:00:56,080 --> 00:00:57,120 - Sì. - Sì. 22 00:01:32,640 --> 00:01:35,080 Imogene? Imogene? Cosa c'è che non va? 23 00:01:36,240 --> 00:01:38,760 - Niente. Non c'è niente che non va. 24 00:01:38,760 --> 00:01:40,400 - Sembravi sconvolto quando hai chiamato. 25 00:01:40,400 --> 00:01:44,960 - Non arrabbiato, eccitato. Almeno lo farò sii se lo sei. 26 00:01:44,960 --> 00:01:47,360 - Mi stai spaventando adesso. 27 00:01:47,360 --> 00:01:52,360 - Connor Mulgrew, mi vuoi sposare? 28 00:01:52,360 --> 00:01:54,880 - Te l'ho già chiesto e tu hai detto sì. 29 00:01:54,880 --> 00:01:59,680 - Mi sposerai oggi? Il chiamato l'anagrafe. 30 00:01:59,680 --> 00:02:01,800 Hanno avuto una cancellazione per questo pomeriggio. 31 00:02:01,800 --> 00:02:03,120 È nostro se lo vogliamo. 32 00:02:06,920 --> 00:02:08,680 Oppure potremmo aspettare. 33 00:02:09,960 --> 00:02:12,280 Voglio dire, se pensi che sia troppo presto... - Sì. 34 00:02:15,320 --> 00:02:18,680 La mia risposta è sì. 35 00:02:23,800 --> 00:02:24,920 - Giusto, vado. 36 00:02:24,920 --> 00:02:29,480 Il PRU sta facendo dei preparativi extra lezioni per gli esami di questo pomeriggio. 37 00:02:29,480 --> 00:02:32,400 Cosa c'è che non va? Hai un aspetto terribile. 38 00:02:32,400 --> 00:02:37,480 - Solo questo freddo torrido. E' semplicemente lasciandomi un po' senza fiato. 39 00:02:37,480 --> 00:02:40,440 - Senti, se stai così male, noi dovrebbe dirlo a Maggie. 40 00:02:41,720 --> 00:02:44,480 - Non c'è modo. Mi farà uscire di scena orecchio. 41 00:02:44,480 --> 00:02:47,000 - Giusto, sto chiamando un dottore. 42 00:02:47,000 --> 00:02:50,000 - No. E' solo un'infezione al torace. 43 00:02:50,000 --> 00:02:54,320 Andrà tutto bene con qualche antibiotico e questo può aspettare fino a dopo il tuo esame. 44 00:02:55,280 --> 00:02:57,600 - Giusto, se sei sicuro. 45 00:03:05,240 --> 00:03:07,720 - Vedere? 46 00:03:07,720 --> 00:03:11,360 Ti concentri solo su come ottenerli qualifiche 47 00:03:11,360 --> 00:03:14,960 e poi allestiremo un bel posto il nostro. 48 00:03:14,960 --> 00:03:17,480 Vicino a quell'università che ti appassiona così tanto. 49 00:03:34,280 --> 00:03:36,320 -Rhiannon? Conosci gli antibiotici? 50 00:03:36,320 --> 00:03:38,960 - Sì, li ho avuti una volta per la cistite. 51 00:03:38,960 --> 00:03:40,800 Infezione nel tuo piccolo buco. 52 00:03:40,800 --> 00:03:42,680 - Eww! - Raccontamelo. 53 00:03:42,680 --> 00:03:44,160 - Allora come lo ottieni? 54 00:03:44,160 --> 00:03:45,480 - Sesso, soprattutto. 55 00:03:45,480 --> 00:03:48,560 - No, intendo le compresse. Hai capito? dal farmacista o qualcosa del genere? 56 00:03:48,560 --> 00:03:50,240 - Dottori, perché? 57 00:03:50,240 --> 00:03:52,680 Non dirmi che stai cercando di uscire l'esame e tutto? 58 00:03:52,680 --> 00:03:54,280 - Forse. 59 00:03:54,280 --> 00:03:57,520 - Sei pazzo. Se avessi rivisto così tanto come te, riderei. 60 00:03:57,520 --> 00:03:59,400 - Non prendermi in giro. Potrei ancora fallire, Sai. 61 00:03:59,400 --> 00:04:02,240 - Dopo tutto quel tutoraggio extra Boston? Non c'è modo. 62 00:04:02,240 --> 00:04:04,160 Ce la farai. 63 00:04:04,160 --> 00:04:07,800 64 00:04:07,800 --> 00:04:10,560 65 00:04:10,560 --> 00:04:13,760 66 00:04:13,760 --> 00:04:18,760 Vedere 67 00:04:18,760 --> 00:04:21,280 68 00:04:21,280 --> 00:04:23,680 69 00:04:26,200 --> 00:04:29,000 SQUILLA IL TELEFONO 70 00:04:34,160 --> 00:04:36,480 - Oh, andiamo. Può lasciare a messaggio. 71 00:04:40,480 --> 00:04:42,480 - IL TELEFONO SQUILLA 72 00:04:45,080 --> 00:04:47,720 - Ciao, Lorraine, sono Christine. 73 00:04:47,720 --> 00:04:50,280 No, mi dispiace, è sotto la doccia Proprio adesso. 74 00:04:50,280 --> 00:04:53,920 Lo farò richiamare. 75 00:04:53,920 --> 00:04:55,520 - Non avresti dovuto farlo. 76 00:04:55,520 --> 00:04:57,920 - Deve capire che hai un vita privata. 77 00:04:57,920 --> 00:05:00,680 - Privato è la parola chiave. 78 00:05:00,680 --> 00:05:03,680 Devo andare. 79 00:05:03,680 --> 00:05:04,920 - Sicuro. 80 00:05:05,960 --> 00:05:08,400 - Mi gira la testa. 81 00:05:08,400 --> 00:05:10,880 Non posso credere di averci finalmente parlato il dottore a riguardo. 82 00:05:10,880 --> 00:05:13,360 - Qualunque cosa tu decida di vedere questo consigliere, 83 00:05:13,360 --> 00:05:15,400 sai che sono qui per te, vero? 84 00:05:15,400 --> 00:05:17,280 - Grazie, sorella. 85 00:05:17,280 --> 00:05:21,400 Sei sicuro che starai bene con me se io, sai, decidi di andare avanti? 86 00:05:21,400 --> 00:05:25,600 - La mia sorellina diventa la mia piccola fratello. 87 00:05:25,600 --> 00:05:29,080 È un po' strano, ma è emozionante. Io sono dentro se tu sei dentro. 88 00:05:29,080 --> 00:05:31,080 - Vorrei solo che tutti si sentissero così. 89 00:05:31,080 --> 00:05:33,080 - Barry prima o poi si riprenderà. 90 00:05:38,360 --> 00:05:41,000 - CHAT INAUDIBILE 91 00:05:44,880 --> 00:05:47,960 - Ho ricevuto il tuo messaggio. Non posso crederci. 92 00:05:47,960 --> 00:05:49,920 Tua madre diventerà furiosa. 93 00:05:49,920 --> 00:05:52,800 - Beh, spero che non lo scopra. Guarda, ascolta - 94 00:05:52,800 --> 00:05:57,040 però abbiamo bisogno di un testimone ciascuno - e io speravo che fossi mio. 95 00:05:57,040 --> 00:05:59,280 - Che cosa? Come una damigella d'onore. 96 00:06:01,680 --> 00:06:05,320 - Kev, sei il mio migliore amico e lo voglio tu sarai il mio testimone, 97 00:06:05,320 --> 00:06:07,200 se sei pronto. 98 00:06:07,200 --> 00:06:09,880 - Sei sicuro che questo è quello che vuoi, non sei tu? 99 00:06:09,880 --> 00:06:14,400 - Sì, vorrei solo non doverlo fare mentire a mamma. 100 00:06:14,400 --> 00:06:15,680 Arrivederci. 101 00:06:15,680 --> 00:06:18,600 - Kev, questo è arrivato stamattina. 102 00:06:18,600 --> 00:06:21,120 Ho pensato che ti avrebbe fatto piacere avere un guarda. 103 00:06:30,520 --> 00:06:34,000 - E' legale. Sono ufficialmente Kevin Gesso! 104 00:06:41,240 --> 00:06:42,600 - Grande signor Gesso. 105 00:06:42,600 --> 00:06:44,760 - Gessoso. 106 00:06:55,760 --> 00:06:58,760 - Rhiannon, hai visto questo, signor Budgen? mattina? 107 00:06:58,760 --> 00:07:00,480 Sembrava che la morte si fosse riscaldata. 108 00:07:00,480 --> 00:07:02,080 - Perché sei così infastidito? 109 00:07:02,080 --> 00:07:05,080 - E' solo che... so cosa vuol dire quando i vecchi si ammalano. 110 00:07:05,080 --> 00:07:08,120 La signora B si è stressata a questo proposito e... non lo farebbe se non fosse una cosa seria. 111 00:07:08,120 --> 00:07:10,400 - Guarda, ne ho già abbastanza da fare lo è. 112 00:07:10,400 --> 00:07:12,960 Questi esami mi hanno tenuto sveglio tutta la notte vomitando 113 00:07:12,960 --> 00:07:16,600 e se non è quella fine è il altro. 114 00:07:16,600 --> 00:07:17,640 OH! 115 00:07:29,280 --> 00:07:32,400 - OK. Quindi oggi è il grande giorno. 116 00:07:34,640 --> 00:07:39,160 Ora questo esame conta per il 70% del tuo voto finale quindi ci voglio 117 00:07:39,160 --> 00:07:41,520 avvicinarsi armato e pronto. 118 00:07:41,520 --> 00:07:45,680 Ora sei preparato quanto puoi, quindi correremo e basta 119 00:07:45,680 --> 00:07:48,080 attraverso gli argomenti e le domande principali potrebbe succedere 120 00:07:48,080 --> 00:07:50,880 nell'esame e lo metteremo la revisione da parte ora. 121 00:07:50,880 --> 00:07:54,240 - Girami il braccio. - Se non lo sai adesso, non lo sai saperlo. 122 00:07:54,240 --> 00:07:55,560 - Lei non lo sa. 123 00:07:55,560 --> 00:07:57,000 - Chiudi il becco, tu. 124 00:07:57,000 --> 00:08:01,960 - Barry, sei fortunato ad esserci ancora scuola. 125 00:08:01,960 --> 00:08:05,320 e il prossimo esame dovrai sostenerlo anno, se sei ancora qui. 126 00:08:05,320 --> 00:08:09,560 Se continui a comportarti come un delinquente, avrai finito le vite, amico. 127 00:08:09,560 --> 00:08:11,000 - Mi dispiace. 128 00:08:11,000 --> 00:08:13,800 - Nikki? 129 00:08:13,800 --> 00:08:15,680 - Sì. 130 00:08:18,320 --> 00:08:22,160 - Puoi dare tutto questo, ma lo sei fallirò gli esami tanto quanto me quando è il tuo turno. 131 00:08:22,160 --> 00:08:23,480 - Questo è quello che pensi. 132 00:08:26,600 --> 00:08:30,040 L'esame risponde. Bene, il multiplo comunque quelli scelti. 133 00:08:30,040 --> 00:08:31,240 - Dove li hai presi? 134 00:08:31,240 --> 00:08:34,600 - Ho dei contatti. Il punto è che sono tuoi per 20 sterline. 135 00:08:34,600 --> 00:08:37,520 - Non ho tanti soldi con me. - Trovalo. 136 00:08:37,520 --> 00:08:41,000 L'offerta resta valida fino all'intervallo, altrimenti lo farò frustarli a qualcun altro. 137 00:08:42,760 --> 00:08:44,240 - Ciao a tutti. 138 00:08:44,240 --> 00:08:48,360 Ho pensato che a tutti voi sarebbe piaciuto vedere il nuovo prospetto di Waterloo Road. 139 00:08:48,360 --> 00:08:52,120 Fresco di stampa ed è tutto il successo del PRU finora. 140 00:08:58,240 --> 00:09:00,200 Ecco, Jodie. 141 00:09:00,200 --> 00:09:03,080 Scommetto che non avresti mai pensato che saresti stato un ragazza da copertina. Ben fatto. 142 00:09:12,200 --> 00:09:14,200 Risultato o cosa? 143 00:09:14,200 --> 00:09:17,760 - Jodie merita di essere in copertina. Il suo impegno è stato sorprendente. 144 00:09:17,760 --> 00:09:21,880 - Nikki mi dice che prenderà un posto in un corso di formazione per insegnanti se lo tira fuori dalla borsa. 145 00:09:21,880 --> 00:09:26,080 - Chi l'avrebbe mai detto che fosse così poco commerciante in liquidazione di due anni fa vorresti essere uno di noi? 146 00:09:26,080 --> 00:09:28,640 - Forse è perché lo facciamo sembrare così facile. 147 00:09:28,640 --> 00:09:32,280 - Beh, lei è esattamente quello che è l'alunno L'Unità di riferimento è tutto. 148 00:09:32,280 --> 00:09:36,200 - E se Jodie ottiene i risultati, noi penso che lo farà, ci aiuterà raddoppiare i nostri candidati. 149 00:09:36,200 --> 00:09:37,320 - Concedente? 150 00:09:37,320 --> 00:09:40,560 - Vado solo a prendere un po' d'acqua, grazie. 151 00:09:41,560 --> 00:09:44,960 - Allora, programmi per le vacanze? 152 00:09:46,240 --> 00:09:47,560 - Ehm, niente di concreto. 153 00:09:49,520 --> 00:09:52,160 - Connor e Imogen sembrano uniti al alla moda in questi giorni. 154 00:09:52,160 --> 00:09:55,000 Dev'essere difficile incastrarlo. - Raccontamelo. 155 00:09:55,000 --> 00:09:59,920 Sono terribilmente giovani per diventarlo serio, e tutto ciò che dico è giusto presa come una critica. 156 00:09:59,920 --> 00:10:02,120 - Si risolverà tutto da solo. Esso di solito lo fa. 157 00:10:02,120 --> 00:10:05,520 - Va bene, guardate, lo so è l'ultimo giorno del trimestre, 158 00:10:05,520 --> 00:10:10,160 ma se potessimo aiutare gli inglesi reparto con un po' di tranquillità durante gli esami AS. 159 00:10:10,160 --> 00:10:11,920 - Grazie, Michael. 160 00:10:11,920 --> 00:10:14,120 - Varie cose, Lorraine? 161 00:10:14,120 --> 00:10:16,600 - Oh, dimmi tu, sono stato via tutto settimana. 162 00:10:16,600 --> 00:10:18,680 Qualche altra storia d'amore in ufficio in movimento? 163 00:10:20,960 --> 00:10:23,800 Oh, mi dispiace. Non sapevo che fosse un segreto. - Non lo è. 164 00:10:23,800 --> 00:10:25,120 - Ehm, cosa non lo è? 165 00:10:25,120 --> 00:10:26,240 -Michael e Cristina. 166 00:10:26,240 --> 00:10:27,320 - Buon Dio! 167 00:10:27,320 --> 00:10:29,760 - Non l'hai mai detto. - L'hai tenuto segreto. 168 00:10:29,760 --> 00:10:32,200 - Non c'è davvero niente da tenere tranquillo. 169 00:10:32,200 --> 00:10:35,840 Christine e io siamo appena diventati molto buoni amici, tutto qui. 170 00:10:37,600 --> 00:10:41,120 Così puoi stroncare i pettegolezzi salaci sul nascere e stai tranquillo 171 00:10:41,120 --> 00:10:44,720 saremo i primi ad informarti se ci sono sviluppi. - Se lo dici tu. 172 00:10:44,720 --> 00:10:46,480 - Io faccio. 173 00:10:46,480 --> 00:10:48,680 CAMPANELLA DELLA SCUOLA 174 00:11:02,960 --> 00:11:07,280 - Sonya? Procurami 20 copie della facciata copertina ingrandita fino alle dimensioni di un poster, tutto giusto? 175 00:11:07,280 --> 00:11:08,640 - Sì. OK. 176 00:11:08,640 --> 00:11:11,560 - Scusate l'interruzione. Proprio qui per aggiornare i dati personali di Kevin. 177 00:11:11,560 --> 00:11:14,120 - Il mio nome. - Stavo per venire a trovarti, in realtà. 178 00:11:14,120 --> 00:11:17,280 Ho chiesto al mio capo dello sviluppo presso Cybertainment, Julian Styles, 179 00:11:17,280 --> 00:11:20,040 venire questo pomeriggio e discuti del tuo gioco. 180 00:11:20,040 --> 00:11:23,520 - Te l'avevo detto che era bello, vero? - Solo che è il nostro gioco. Il mio e Quello di Daniele. 181 00:11:23,520 --> 00:11:25,720 - Giusto. - Non importa, vero? 182 00:11:25,720 --> 00:11:28,320 - Certo che è così. Abbiamo progettato Gesso e formaggio insieme. 183 00:11:28,320 --> 00:11:30,400 - Dovrebbe esserci un avviso sanitario quello. 184 00:11:30,400 --> 00:11:33,080 Ho lesioni da sforzo ripetuto, non lo sono? - Sonya. 185 00:11:33,080 --> 00:11:36,360 Penso che il modo migliore per vendere questo gioco per Julian è avere 186 00:11:36,360 --> 00:11:38,120 Kevin come volto del marchio. 187 00:11:38,120 --> 00:11:40,880 Sai, carino, giovane scolaretto progetta software killer. 188 00:11:40,880 --> 00:11:43,400 Geek chic, quel genere di cose. - Totalmente. 189 00:11:43,400 --> 00:11:45,600 - Sì, quindi penso che lo faremo avere maggiori possibilità 190 00:11:45,600 --> 00:11:48,960 se è solo Kevin a incontrare Julian la prima istanza. 191 00:11:48,960 --> 00:11:53,560 - No. Veniamo in coppia. Gesso e Gesso. 192 00:11:53,560 --> 00:11:54,720 È tutto legale. 193 00:11:54,720 --> 00:11:59,680 - Il fatto è che Julian è tutto concentrato su le persone dietro il prodotto e... 194 00:11:59,680 --> 00:12:01,880 - Va tutto bene, signorina Donegan. 195 00:12:01,880 --> 00:12:04,640 Non volevo andare alla riunione comunque. - Giusto. 196 00:12:07,120 --> 00:12:09,560 - Torno in classe. 197 00:12:09,560 --> 00:12:11,960 - Allora, alle due di questo pomeriggio, tutto giusto? 198 00:12:11,960 --> 00:12:13,960 - Ho detto di no. Non senza Daniele. 199 00:12:27,520 --> 00:12:28,560 - Cristina? 200 00:12:31,600 --> 00:12:34,880 Senti, mi dispiace per Lorraine. Non ne avevo idea che avrebbe spifferato cose del genere. 201 00:12:34,880 --> 00:12:36,640 - Di cosa c'è da dispiacersi? 202 00:12:36,640 --> 00:12:38,400 Secondo te comunque aveva torto. 203 00:12:38,400 --> 00:12:41,720 - Oh, andiamo. Mi ha beccato sul hop. 204 00:12:41,720 --> 00:12:44,600 Ho solo pensato che avrei dovuto sdrammatizzare. 205 00:12:44,600 --> 00:12:48,200 Non voglio che abbia un'opinione sulla mia vita personale e sulla mia lavoro. 206 00:12:48,200 --> 00:12:51,720 - Non era contro le regole andarci l'ultima volta che sono uscito con un collega guardò. 207 00:12:54,520 --> 00:12:55,760 - Sono il preside. 208 00:12:58,720 --> 00:13:00,240 Ho bisogno di essere professionale. 209 00:13:03,680 --> 00:13:05,720 - Giusto, 210 00:13:05,720 --> 00:13:09,920 quindi non è professionale uscire con un alcolizzato in via di guarigione, è così vero? 211 00:13:09,920 --> 00:13:14,920 - No, certo che no. Voglio dire, sì, proprio così è professionale. 212 00:13:14,920 --> 00:13:16,960 E' solo l'inizio, tutto qui. 213 00:13:16,960 --> 00:13:20,000 - Beh, ovviamente prima di me pensiero. 214 00:13:20,000 --> 00:13:22,400 Bene, capisco. 215 00:13:22,400 --> 00:13:24,040 Il lavoro viene prima di tutto. 216 00:13:25,920 --> 00:13:27,840 Forse è meglio se ci passiamo un po' di tempo a parte. 217 00:13:27,840 --> 00:13:29,920 - Cristina, andiamo. - No, vieni tu. 218 00:13:33,200 --> 00:13:38,360 Se non riesci a sopportare di essere visto con me, allora va bene, ma fai il tuo ricordati, ok? 219 00:13:38,360 --> 00:13:40,400 Non intendo essere colpevole di nessuno segreto. 220 00:13:40,400 --> 00:13:42,800 - Oh, scusa. Non volevo interrompere. 221 00:13:42,800 --> 00:13:43,840 - No, no, non l'hai fatto. 222 00:13:46,720 --> 00:13:48,240 Michael se ne stava andando. 223 00:13:52,120 --> 00:13:53,680 - Grazie. 224 00:13:58,120 --> 00:14:01,320 - Allora tu e Michael siete una coppia? 225 00:14:01,320 --> 00:14:04,200 - Beh, l'hai sentito. è troppo presto dire. 226 00:14:04,200 --> 00:14:06,360 - Beh, probabilmente è meglio esserlo prudente, no? 227 00:14:06,360 --> 00:14:10,160 Comunque, ti ho pensato e Connor. 228 00:14:10,160 --> 00:14:13,320 Forse hai bisogno di allontanarti per un po'. 229 00:14:13,320 --> 00:14:14,960 - Non è una cattiva idea. 230 00:14:14,960 --> 00:14:18,440 - Beh, io stesso andrò in Africa per la pausa. 231 00:14:18,440 --> 00:14:20,880 Viaggio in chiesa in Malawi. 232 00:14:22,440 --> 00:14:23,840 - Sembra eccitante. 233 00:14:23,840 --> 00:14:25,600 - Non è vero, però? 234 00:14:25,600 --> 00:14:30,720 I voli sono tutti prenotabili in blocco, quindi sono molto ragionevoli. Tutto altro viene buttato dentro. 235 00:14:30,720 --> 00:14:34,760 Il cambio di scenario potrebbe fare al caso tuo mondo del bene. 236 00:14:34,760 --> 00:14:36,400 Perchè non ci pensi? 237 00:14:38,720 --> 00:14:43,680 - Conosci Audrey, potresti avere ragione. 238 00:14:43,680 --> 00:14:48,320 - Favoloso. Ti raggiungerò più tardi. 239 00:14:48,320 --> 00:14:50,000 - Posso andare anche se sto scoppiando. 240 00:14:50,000 --> 00:14:53,920 Ho un dolore all'addome, vero? sopra il mio osso pubico. 241 00:14:53,920 --> 00:14:57,840 - Beh, sembra proprio così cistite. Sei sessualmente attivo? 242 00:14:59,040 --> 00:15:01,240 - No, ma io uso gli assorbenti e tu sapere, 243 00:15:01,240 --> 00:15:03,840 possono diffondere infezioni batteriche. 244 00:15:03,840 --> 00:15:05,600 - Sei ben informato. 245 00:15:05,600 --> 00:15:09,440 - L'ho già avuto prima. Allora, posso ottenere qualche antibiotico? 246 00:15:09,440 --> 00:15:12,000 - Mi dispiace, non mi è permesso prescrivere farmaci qui. 247 00:15:12,000 --> 00:15:13,920 - Allora perché l'hai preso? 248 00:15:13,920 --> 00:15:18,760 - Senti, chiedi alla signora Budgen di prenotarti un appuntamento urgente con il tuo medico di famiglia. 249 00:15:18,760 --> 00:15:23,400 Prendi questo, però, con un bicchiere di acqua, e dovrebbe aiutare ad alleviare i sintomi nel frattempo, ok? 250 00:15:23,400 --> 00:15:27,960 - Per favore, ne ho davvero bisogno antibiotici. 251 00:15:42,960 --> 00:15:44,400 - Signor Budgen? 252 00:15:44,400 --> 00:15:46,120 - Hai un momento? 253 00:15:46,120 --> 00:15:47,960 - È urgente? Sono con uno studente. 254 00:15:47,960 --> 00:15:51,040 - Mi sento solo un po' agitato, e pensiero 255 00:15:51,040 --> 00:15:55,760 forse dovrei, beh, semplicemente avere un controllo. 256 00:15:55,760 --> 00:15:57,080 - OK. Non hai un medico di famiglia? 257 00:15:58,760 --> 00:16:05,520 - Jodie Allan. Proprio quando pensavo avevi cambiato i tuoi modi. 258 00:16:21,680 --> 00:16:23,080 - EHI. 259 00:16:23,080 --> 00:16:24,400 - Che cos'è? 260 00:16:24,400 --> 00:16:26,320 - Niente. 261 00:16:26,320 --> 00:16:30,960 - Dovremmo studiare per questo pomeriggio. - Sono. Per più tardi questo pomeriggio. 262 00:16:32,960 --> 00:16:35,080 Sto facendo i miei voti. 263 00:16:35,080 --> 00:16:36,680 - Ho scritto il mio la sera che mi hai proposto. 264 00:16:36,680 --> 00:16:39,880 - Mettila giù, Connor. Ce l'hai per il resto della tua vita 265 00:16:39,880 --> 00:16:44,520 In questo momento lei è mia e abbiamo un matrimonio da pianificare, e tu no sposarsi vestito così. 266 00:16:44,520 --> 00:16:46,760 - Non importa cosa indosso. - Veramente? 267 00:16:46,760 --> 00:16:50,640 Vuoi sposarti con l'aspetto di un signora della borsa il giorno del tuo matrimonio? - Saluti. 268 00:16:58,080 --> 00:17:01,160 -Va bene, Connor. Giusto, ok, ho capito sei tutto amato 269 00:17:01,160 --> 00:17:03,800 e sono felice che tu sia felice e tutto il resto quello, ma tu andrai 270 00:17:03,800 --> 00:17:08,440 per passare un po' di tempo con i tuoi vecchi mamma durante le vacanze, vero? - Certo che lo sono. 271 00:17:08,440 --> 00:17:10,880 Questo se non sei con il signor Byrne. 272 00:17:10,880 --> 00:17:14,360 - Beh, in realtà penso che sia così tieni duro per ora. 273 00:17:14,360 --> 00:17:18,160 - Oh, scusa. 274 00:17:18,160 --> 00:17:20,200 - Penso solo che sia importante farlo certo 275 00:17:20,200 --> 00:17:25,440 non ci perdiamo di vista dopo tutto quello che è successo indipendentemente dalle nostre relazioni. 276 00:17:25,440 --> 00:17:26,960 - Ci siamo ancora, mamma. 277 00:17:26,960 --> 00:17:29,920 Io e Imogen non lo faremo cambialo. 278 00:17:29,920 --> 00:17:31,240 - Allora siamo d'accordo. 279 00:17:36,680 --> 00:17:39,560 - L'hai sentita. Lei non mi vuole lì. 280 00:17:39,560 --> 00:17:43,080 - A chi importa cosa vuole? È nostro gioco da vendere. 281 00:17:43,080 --> 00:17:44,960 - Probabilmente ha messo il kibosh su questo comunque. 282 00:17:44,960 --> 00:17:46,120 - Come? 283 00:17:46,120 --> 00:17:49,840 - E' come ha detto la signorina Donegan - lo è tutto sulle persone dietro il prodotto, Kev, 284 00:17:49,840 --> 00:17:52,520 e non sono mai stato bravo a farlo interviste. 285 00:17:52,520 --> 00:17:54,040 - Sii semplicemente te stesso. 286 00:17:54,040 --> 00:17:55,680 - Quello sono io. 287 00:17:55,680 --> 00:17:58,280 Sono il tipo che si blocca quando lui è lì mettere sul posto. 288 00:17:58,280 --> 00:18:01,520 L'unico motivo per cui ho ottenuto solo questo lavoro perché il signor Byrne ha avuto pietà di me. 289 00:18:01,520 --> 00:18:04,000 - Beh, forse. Sei la persona migliore Lo so. 290 00:18:05,080 --> 00:18:06,880 - È perché hai avuto una brutta partenza vita. 291 00:18:06,880 --> 00:18:10,160 - Sì, anche tu, ecco cosa si tratta di. 292 00:18:10,160 --> 00:18:14,320 Non pensi di valere nulla a causa di quello che è successo crescendo. 293 00:18:14,320 --> 00:18:17,840 - Beh, forse è una parte di ciò, Sigmund. 294 00:18:17,840 --> 00:18:20,680 Ad ogni modo, non sono stato invitato quell'incontro e non ci andrò. 295 00:18:20,680 --> 00:18:22,520 - Sì, beh allora non lo sono nemmeno io. 296 00:18:22,520 --> 00:18:23,800 - E che ne dici di Gesso e Formaggio? 297 00:18:23,800 --> 00:18:26,040 - È una risata, ma non lo farò vendilo 298 00:18:26,040 --> 00:18:29,280 se significa svendirti al stesso tempo. - Sì, ma... 299 00:18:35,760 --> 00:18:37,280 Questo non sei tu, Jodie. 300 00:18:39,840 --> 00:18:41,240 - Qualcun altro coinvolto? 301 00:18:44,680 --> 00:18:49,040 Il giorno del tuo esame più importante vita, decidi di rubare 302 00:18:49,040 --> 00:18:52,160 un ricettario. Per cosa diavolo? 303 00:18:53,760 --> 00:18:56,440 - Per vendere la droga, ovviamente. 304 00:18:56,440 --> 00:19:00,760 - Jodie, sono delusa. 305 00:19:00,760 --> 00:19:02,840 - Mi dispiace, va bene. 306 00:19:02,840 --> 00:19:05,800 - No, non lo compro. 307 00:19:05,800 --> 00:19:09,960 Sai quanto sono importanti oggi entrambi per te e per il PRU. 308 00:19:09,960 --> 00:19:13,800 In effetti, stai affrontando l'esclusione se non puoi spiegarti. 309 00:19:13,800 --> 00:19:16,160 - No, voglio davvero sostenere questo esame. 310 00:19:16,160 --> 00:19:19,400 - Beh, ci sono poche possibilità di questo adesso, Jodie. 311 00:19:23,600 --> 00:19:25,160 - Voglio vedere il signor Byrne adesso. 312 00:19:25,160 --> 00:19:27,520 - Beh, dovrai aspettare. Cos'è? riguardo comunque? 313 00:19:27,520 --> 00:19:29,680 - Barry mi ha appena fatto guadagnare più di 20 sterline. 314 00:19:29,680 --> 00:19:31,960 - Che ne dici? - Mi ha venduto le risposte ad un esame. 315 00:19:31,960 --> 00:19:35,840 Solo quello che non ha mai detto prima di prendere i miei soldi erano non erano il mio esame. Alcuni esame dell'anno scorso. 316 00:19:35,840 --> 00:19:38,240 Guarda le date proprio qui ed è così nemmeno la poesia. 317 00:19:38,240 --> 00:19:39,600 - Hai sentito te stesso? 318 00:19:39,600 --> 00:19:43,000 - Barry ha detto che un patto è un patto, e lui non ho mai nemmeno specificato di che esame si trattasse comunque. 319 00:19:43,000 --> 00:19:46,040 Ma secondo me conta come furto e... Il signor Byrne ha detto che è della scuola 320 00:19:46,040 --> 00:19:47,920 La politica sui furti è tolleranza zero. 321 00:19:47,920 --> 00:19:52,520 - E cosa credi che sia la scuola? La politica è sull'imbroglio, eh? 322 00:19:52,520 --> 00:19:56,040 - Sì, ma non ci sarà qualche imbroglio adesso, vero? Grazie a Barry. 323 00:19:56,040 --> 00:19:57,680 - Hai la paura. 324 00:19:57,680 --> 00:19:59,760 Ero sempre lo stesso prima di un esame. 325 00:19:59,760 --> 00:20:02,440 Devi controllare questo nervosismo energia. 326 00:20:02,440 --> 00:20:06,720 Se non puoi liberartene, devi farlo fallo funzionare per te. 327 00:20:12,320 --> 00:20:13,920 - Che è successo? 328 00:20:13,920 --> 00:20:18,560 - Beh, non sta a me dirlo, ma Sono abbastanza sicuro che ci sia uno zero tolleranza 329 00:20:18,560 --> 00:20:22,520 politica contro il furto di prescrizioni dall'infermiera della scuola e tutto il resto! 330 00:20:24,960 --> 00:20:29,000 - Signor Byrne? 331 00:20:29,000 --> 00:20:30,560 - Sì, Rhiannon, che succede? 332 00:20:30,560 --> 00:20:32,120 - Ero preoccupato per Scout. 333 00:20:32,120 --> 00:20:35,320 - Ne sai qualcosa? 334 00:20:35,320 --> 00:20:38,120 - Mamma? 335 00:20:41,840 --> 00:20:44,160 Mamma, ho rovinato tutto. 336 00:20:46,640 --> 00:20:49,520 Mamma? 337 00:20:49,520 --> 00:20:50,880 Mamma! 338 00:20:52,480 --> 00:20:57,040 - Ora ogni gruppo deve ideare a campagna basata sui tre media. 339 00:20:57,040 --> 00:20:59,240 Ora la radio è un mezzo sonoro, 340 00:20:59,240 --> 00:21:03,080 quindi come mostrare a un consumatore a prodotto che non possono vedere? 341 00:21:03,080 --> 00:21:05,120 - Lo descrivi tu. 342 00:21:05,120 --> 00:21:07,520 - Sì, scrivi una sceneggiatura. Cos'altro? 343 00:21:07,520 --> 00:21:10,240 - Usa effetti sonori. - Bene. 344 00:21:10,240 --> 00:21:14,120 Ora, qualunque sia il mezzo su cui stai lavorando in, è il contenuto che è importante, 345 00:21:14,120 --> 00:21:17,560 come vendere qualcosa. Trovarlo USP, il suo punto di forza unico. 346 00:21:17,560 --> 00:21:18,920 Cosa ne pensi, Kacey? 347 00:21:18,920 --> 00:21:21,280 Oppure hai già fatto il tuo campagna? 348 00:21:21,280 --> 00:21:25,280 - Scusa. Scusa. 349 00:21:25,280 --> 00:21:29,560 - Tutti quanti ci distraiamo di tanto in tanto tempo. 350 00:21:29,560 --> 00:21:31,640 Non più di un pubblico durante annunci, 351 00:21:31,640 --> 00:21:36,520 quindi una parte vitale di questo esercizio è come attirare l'attenzione del consumatore. 352 00:21:36,520 --> 00:21:39,480 Dividetevi in gruppi di tre e quattro, per favore. 353 00:21:44,640 --> 00:21:46,120 - Manca qualcosa? 354 00:21:46,120 --> 00:21:48,560 - Ogni cassetto è stato frugato. 355 00:21:48,560 --> 00:21:51,040 E il mio medaglione di Grantly è sparito. 356 00:21:51,040 --> 00:21:54,720 - Lo sapevo. Ha fatto una corsa. Probabilmente ha preso quello di tutti gli altri roba e tutto. 357 00:21:54,720 --> 00:21:56,720 Dormiva agitato, io no scelta. 358 00:21:56,720 --> 00:21:57,960 Mi dispiace tanto. 359 00:21:57,960 --> 00:21:59,000 - Non è colpa tua. 360 00:21:59,000 --> 00:22:00,560 - Sì, lo è. È tutta colpa mia. 361 00:22:00,560 --> 00:22:02,280 Non avrei mai dovuto lasciarla entrare. 362 00:22:02,280 --> 00:22:06,800 - Chiamo la polizia. - No, per favore. L'avrà frustato quando la polizia la prenderà - I conoscerla. 363 00:22:06,800 --> 00:22:11,320 Ma se riesco a trovarla, posso farla restituirti le tue cose. - Potrebbe essere ovunque a quest'ora. 364 00:22:11,320 --> 00:22:14,000 - Non ha avuto abbastanza tempo per andare lontano. 365 00:22:14,000 --> 00:22:16,320 -Jodie! 366 00:22:18,680 --> 00:22:21,480 - NO! - Sarà più veloce se guido io. 367 00:22:21,480 --> 00:22:24,680 Torna a scuola e lascia che Nikki sapere cosa sta succedendo. 368 00:22:24,680 --> 00:22:27,360 Cercherò di riportarla indietro prima del... esame. Stazione degli autobus? 369 00:22:27,360 --> 00:22:30,600 - No, non sprecherebbe soldi. Conchiglia fare l'autostop. 370 00:22:37,160 --> 00:22:40,200 - Mi sono sentito male per l'intrusione, ma grazie tu, 371 00:22:40,200 --> 00:22:43,080 almeno so cosa c'è su Kacey mente. 372 00:22:43,080 --> 00:22:44,400 Non dev'essere facile per lei. 373 00:22:44,400 --> 00:22:47,520 - Sono rimasto colpito da quanto sia maturo i suoi compagni di classe lo sono stati. 374 00:22:47,520 --> 00:22:50,480 Ho paura di pensare alla presa in giro e bullismo che avrebbe dovuto affrontare ai miei tempi. 375 00:22:50,480 --> 00:22:55,160 - Beh, dovremmo tenerlo tutti d'occhio lei. Avrà bisogno del nostro sostegno. 376 00:22:55,160 --> 00:22:59,200 - Lo faccio solo perché Kevin lo prenda l'opportunità. È un testardo. 377 00:22:59,200 --> 00:23:00,960 - Lo è sicuramente. 378 00:23:00,960 --> 00:23:03,320 Spero solo che tu non stia sparando te stesso ai piedi. 379 00:23:03,320 --> 00:23:06,960 Senza offesa, Daniele. Ci vediamo al incontro, quindi. 380 00:23:10,640 --> 00:23:13,520 - Vuole solo che tu abbia il meglio possibilità di vendere il gioco. 381 00:23:13,520 --> 00:23:15,080 - Vuole solo una parte dell'affare. 382 00:23:15,080 --> 00:23:17,000 - Sa di cosa sta parlando. 383 00:23:17,000 --> 00:23:21,160 - Se sa così tanto, forse è lei dovrebbe scrivere del software killer se stessa. 384 00:23:21,160 --> 00:23:23,600 - Senti, semplicemente non voglio permettertelo giù. 385 00:23:23,600 --> 00:23:25,000 - Beh, lo sei, va bene? 386 00:23:27,240 --> 00:23:30,920 Quando ho ricevuto quella lettera stamattina, io... è stato inventato. 387 00:23:30,920 --> 00:23:35,040 Ho il tuo nome. Sei il mio modello. 388 00:23:35,040 --> 00:23:36,640 - Non essere così stupido. 389 00:23:36,640 --> 00:23:40,640 - Ok allora, papà mio. 390 00:23:40,640 --> 00:23:46,600 Mi hai insegnato ad avere fiducia me stesso, per quello che sono, non per quello che ero. 391 00:23:46,600 --> 00:23:50,960 Quindi, se sapessi tutto su come farlo aiutami a superare le cose, 392 00:23:50,960 --> 00:23:56,360 come puoi essere il grande perdente che ti stai fingendo? 393 00:23:56,360 --> 00:23:57,960 Ci siamo dentro insieme adesso. 394 00:24:00,560 --> 00:24:01,600 Gessoso? 395 00:24:03,920 --> 00:24:07,040 - Oh, scusa. Mi sono appena addormentato per un un minuto lì, cosa stavi dicendo? 396 00:24:07,040 --> 00:24:09,080 Sei un bravo ragazzo, ma non buono abbastanza. 397 00:24:17,800 --> 00:24:19,480 - Mamma! Fermare. 398 00:24:25,640 --> 00:24:27,200 Come potresti? Mi fidavo di te. 399 00:24:27,200 --> 00:24:29,960 Avrei dovuto saperlo meglio perché lo sei un bugiardo e un ladro. 400 00:24:29,960 --> 00:24:31,640 Vorrei che fossi morto. 401 00:24:31,640 --> 00:24:35,360 - Stavo solo cercando di trovarci un posto dove stare. 402 00:24:35,360 --> 00:24:38,080 - Sei un bugiardo. Sono quasi stato escluso per te. 403 00:24:38,080 --> 00:24:39,320 - Jodie, levati di dosso. 404 00:24:39,320 --> 00:24:41,800 - NO! Questa è una cosa tra me e lei. -Jodie! 405 00:24:46,040 --> 00:24:48,480 Chiami un'ambulanza. Fallo. 406 00:24:50,400 --> 00:24:52,320 Signora Allen, provi a prendere fiato, ok? 407 00:24:52,320 --> 00:24:53,360 - SIRENA 408 00:24:56,640 --> 00:24:59,840 - Cosa c'è di sbagliato in me che tengo credendole ogni volta che si lancia? 409 00:24:59,840 --> 00:25:02,720 - Beh, è ​​tua madre. Lo è naturale che tu voglia crederle. 410 00:25:02,720 --> 00:25:05,160 - Tutto quello che voglio è superare l'esame, capito all'università, 411 00:25:05,160 --> 00:25:08,960 e allontanarti il più possibile da lei possibile, ed ero così vicino. 412 00:25:08,960 --> 00:25:10,080 È solo... 413 00:25:12,000 --> 00:25:16,600 - Guarda, Jodie, hai tua madre dove hai bisogno che sia. Tutto Giusto? 414 00:25:16,600 --> 00:25:21,400 E l'esame non è nemmeno ancora iniziato. 415 00:25:21,400 --> 00:25:22,440 OK? 416 00:25:23,480 --> 00:25:26,880 Farò sapere alla scuola che lo farai tornerò presto, se è questo che vuoi. 417 00:25:28,960 --> 00:25:30,440 Medico? 418 00:25:38,600 --> 00:25:40,080 - Perché continui a rubare? 419 00:25:57,960 --> 00:25:59,720 -GRANTLY GEMME 420 00:26:01,840 --> 00:26:05,160 - Tutto bene, Grantly? 421 00:26:05,160 --> 00:26:08,640 - Cercavo solo di riposarmi un po' prima l'esame. 422 00:26:08,640 --> 00:26:15,560 Tre ore in piedi, guardando, te lo toglie. 423 00:26:15,560 --> 00:26:16,600 - Cristina. 424 00:26:21,960 --> 00:26:23,600 PARLA LA LINGUA AFRICANA 425 00:26:27,160 --> 00:26:28,320 - Scusa? 426 00:26:28,320 --> 00:26:30,720 - PARLA LA LINGUA AFRICANA 427 00:26:30,720 --> 00:26:36,320 È Nyanja. E' la loro lingua parlare in Malawi. 428 00:26:37,360 --> 00:26:38,560 - Molto esotico. 429 00:26:38,560 --> 00:26:41,000 - Beh, in realtà significa e basta "dov'è il bagno?" 430 00:26:41,000 --> 00:26:43,200 Ma questa è sempre la cosa più vitale sapere 431 00:26:43,200 --> 00:26:45,920 quando viaggi in un paese straniero paese, credo. 432 00:26:45,920 --> 00:26:48,640 - Beh, è meglio che lo sia già parlare un po' di francese. 433 00:26:48,640 --> 00:26:51,400 - Scusa? Non seguo. 434 00:26:51,400 --> 00:26:53,240 - Ho seguito il tuo consiglio. 435 00:26:53,240 --> 00:26:55,720 Ho prenotato i biglietti per Parigi per me e Connor. 436 00:26:58,720 --> 00:27:01,480 - Beh, questa è una buona notizia. 437 00:27:01,480 --> 00:27:04,520 - Oh, qual è il punto? 438 00:27:07,160 --> 00:27:08,440 - Caffè? 439 00:27:08,440 --> 00:27:10,480 - Sì, grazie. 440 00:27:48,080 --> 00:27:49,120 - No, non farlo, mamma. 441 00:27:58,360 --> 00:28:02,120 - So che non mi credi. 442 00:28:04,520 --> 00:28:08,160 Ma giuro che non stavo scappando da te. 443 00:28:09,480 --> 00:28:14,440 E sì, ho rubato alcune cose... 444 00:28:16,800 --> 00:28:23,600 ..ma è solo perché avevo bisogno di soldi un deposito su un appartamento. 445 00:28:23,600 --> 00:28:26,640 - Va bene. Ho trovato gli elenchi. 446 00:28:28,600 --> 00:28:30,920 Hai scelto dei posti carini. 447 00:28:30,920 --> 00:28:34,240 Non che potessimo permetterceli però. 448 00:28:34,240 --> 00:28:38,360 - Ne ho chiamato uno. 449 00:28:38,360 --> 00:28:43,080 Ha detto che non escluderebbe i benefici. 450 00:28:44,680 --> 00:28:47,240 Finché avevo un deposito. 451 00:28:50,400 --> 00:28:55,320 Comunque, avevo intenzione di trovarmi un lavoro 452 00:28:55,320 --> 00:28:57,640 una volta mi sono sentito un po' meglio. 453 00:28:57,640 --> 00:28:59,800 - Puoi ancora. 454 00:28:59,800 --> 00:29:02,600 Ne parleremo quando sarai fuori ecco, sì? 455 00:29:11,960 --> 00:29:13,560 - Ti amo, tesoro. 456 00:29:15,440 --> 00:29:17,840 - Anch'io ti amo. 457 00:29:17,840 --> 00:29:22,200 L'ho sempre fatto, anche quando ho dato il via. 458 00:29:22,200 --> 00:29:25,040 - Beh, non c'è da stupirsi che tu abbia dato il via. 459 00:29:26,240 --> 00:29:30,320 Dov'ero quando avevi bisogno di me? lo sono qui adesso. 460 00:29:32,000 --> 00:29:35,720 E otterremo quell'appartamento, tu aspetta e vedere. 461 00:29:36,960 --> 00:29:40,160 Tu, io... 462 00:29:41,240 --> 00:29:42,280 ..e Liam. 463 00:30:00,680 --> 00:30:05,280 - Daniel, Kevin, questo è Julian Styles, capo del Cybertainment sviluppo. 464 00:30:05,280 --> 00:30:07,600 - Piacere di conoscerti. - Vieni a sederti. 465 00:30:08,560 --> 00:30:12,640 Allora, Kevin, Julian interpreta Chalk e Cheese da quando l'ho inviato lui. 466 00:30:12,640 --> 00:30:15,640 - Crea dipendenza, il che è un bene cosa nel nostro business. - Malvagio. 467 00:30:15,640 --> 00:30:17,920 - Lorraine mi dice che è diventato endemico in questa zona, 468 00:30:17,920 --> 00:30:20,120 anche oltre la scuola. 469 00:30:20,120 --> 00:30:24,680 Allora, dimmi: qual è il... genesi? 470 00:30:24,680 --> 00:30:26,440 - Eh, sì. 471 00:30:26,440 --> 00:30:30,640 Ciao, sono Daniel... ehm, Chalk e... ehm... 472 00:30:30,640 --> 00:30:35,800 ehm, Kevin ha progettato questa fantastica grafica 473 00:30:35,800 --> 00:30:38,000 per un mouse che, ehm... 474 00:30:42,400 --> 00:30:44,920 Noi, ehm, beh, abbiamo inventato il idea, 475 00:30:44,920 --> 00:30:49,880 l'ho caricato sul mercato delle app e lui è semplicemente decollato da lì. 476 00:30:49,880 --> 00:30:53,440 - Daniel sta lavorando su qualche tema versioni. 477 00:30:53,440 --> 00:30:56,240 - Sì, beh, c'è Natale ovviamente. 478 00:30:56,240 --> 00:31:00,000 E ne abbiamo uno per San Patrizio Giorno, ma non sono ancora del tutto pronti. 479 00:31:00,000 --> 00:31:04,080 - Racconta loro del giorno di San Valentino uno. - Ecco dov'è il formaggio a forma di cuore 480 00:31:04,080 --> 00:31:08,240 e c'è una storia diversa per ciascuno livello come quello in cui è arrivato Chalk 481 00:31:08,240 --> 00:31:11,160 per evitare di arrivare ai diavoli del formaggio il suo appuntamento per una cena romantica. 482 00:31:11,160 --> 00:31:15,240 - Veramente è una cosa piuttosto intelligente. Bene per il mercato femminile, sì? 483 00:31:15,240 --> 00:31:20,640 - Beh, l'appuntamento è davvero carino topolina chiamata Cheeky. 484 00:31:20,640 --> 00:31:23,840 Si siede nella parte superiore dello schermo toccando l'orologio. 485 00:31:23,840 --> 00:31:27,120 E la cena sono maccheroni al formaggio... si conservano solo i maccheroni 486 00:31:27,120 --> 00:31:31,040 salta fuori dalla padella, quindi deve farlo Chalk arrotondarlo durante il suo percorso. 487 00:31:31,040 --> 00:31:32,120 - Che carino. 488 00:31:37,400 --> 00:31:40,080 - Connor, Connor. Indovina un po? 489 00:31:40,080 --> 00:31:44,240 Ho prenotato i biglietti per Parigi. Noi vola stasera! 490 00:31:44,240 --> 00:31:46,080 - Che cosa? 491 00:31:46,080 --> 00:31:49,320 - Volevo che fosse una sorpresa, quindi io siamo tornati a casa e abbiamo preparato le nostre cose. 492 00:31:49,320 --> 00:31:52,200 Un taxi ci porterà direttamente al aeroporto dopo l'esame. 493 00:31:52,200 --> 00:31:55,880 - Mamma, avresti dovuto chiedermelo. Ho ho dei piani. 494 00:31:55,880 --> 00:31:59,080 - Sarà ancora qui quando arrivi indietro. 495 00:31:59,080 --> 00:32:01,760 Nel frattempo possiamo averne qualcuno è l'ora di madre e figlio, andiamo. 496 00:32:01,760 --> 00:32:03,120 Che ne dici? 497 00:32:04,600 --> 00:32:06,320 - Sì, fantastico. 498 00:32:06,320 --> 00:32:09,640 - Essendo un insegnante, impari a conoscere ciò che i bambini amano e odiano. 499 00:32:09,640 --> 00:32:12,440 - È un insegnante malvagio. 500 00:32:12,440 --> 00:32:16,520 - Sono più a mio agio davanti a a schermo del computer, se devo essere sincero. 501 00:32:16,520 --> 00:32:19,760 Ma voglio imparare accessibile, 502 00:32:19,760 --> 00:32:23,400 soprattutto per i bambini che lo sono anche loro timido nel fare domande o no 503 00:32:23,400 --> 00:32:29,000 andare bene a scuola a causa di motivi familiari o sociali. 504 00:32:29,000 --> 00:32:34,040 Vedi, anch'io ero un po' quel ragazzino. 505 00:32:34,040 --> 00:32:38,720 Sono cresciuto nell'assistenza, troppe scuole, troppi cambiamenti. 506 00:32:38,720 --> 00:32:40,720 È facile cadere nel dimenticatoio. 507 00:32:40,720 --> 00:32:44,840 Vedi, per me giochi per bambini, è una fuga, 508 00:32:44,840 --> 00:32:47,320 ancora di più per i bambini con problemi. 509 00:32:47,320 --> 00:32:49,920 Voglio solo prenderli prima di loro cadere. 510 00:32:49,920 --> 00:32:55,960 Ispirateli a fare domande, a fare amicizia, competere, interagire. 511 00:32:55,960 --> 00:33:00,280 Vedi, sono al massimo ricettivi quando sono rilassati. - Sì, hai assolutamente ragione, sì. 512 00:33:00,280 --> 00:33:05,840 - Ho questo gioco a tema numerico per i bambini che hanno paura della matematica. 513 00:33:05,840 --> 00:33:08,160 E' per infrangere il codice. 514 00:33:08,160 --> 00:33:10,040 Ha diversi livelli di intensità. 515 00:33:10,040 --> 00:33:14,840 È tutto basato su una caccia al tesoro con ambientazioni diverse come la nautica e il selvaggio west. 516 00:33:14,840 --> 00:33:17,080 E poi c'è tutto a parte serie che è 517 00:33:17,080 --> 00:33:19,120 dipende dall’adesione di diversi membri un collegamento, 518 00:33:19,120 --> 00:33:21,920 che non è solo sociale e intrattabile ma educativo. 519 00:33:21,920 --> 00:33:24,560 - Giusto, beh, guarda, in termini di Chalk e formaggio. 520 00:33:24,560 --> 00:33:27,840 - Scusa. - No, assolutamente no. Mi piacerebbe sentire più delle tue idee. 521 00:33:27,840 --> 00:33:29,080 - Ne ha un sacco. 522 00:33:29,080 --> 00:33:32,720 - Basti dire che mi piacerebbe fare a accordo su questo gioco attuale. 523 00:33:32,720 --> 00:33:34,560 Se sei aperto alla discussione. 524 00:33:34,560 --> 00:33:36,560 - Ehm... - Penso che sia un sì. 525 00:33:36,560 --> 00:33:39,720 - Grande. Chiamerò il mio dipartimento legale per chiamare il tuo avvocato. 526 00:33:39,720 --> 00:33:40,960 - Dovremo prenderne uno prima. 527 00:33:40,960 --> 00:33:42,760 - Te ne sistemerò uno. 528 00:33:57,120 --> 00:34:01,400 - Questo potrebbe aiutare. Ho pensato che ti sarebbe piaciuto esso. 529 00:34:01,400 --> 00:34:02,800 - Eh, grazie. 530 00:34:02,800 --> 00:34:05,360 - E' il mio portafortuna, quello. 531 00:34:05,360 --> 00:34:07,160 Non bussare finché non l'hai provato. 532 00:34:07,160 --> 00:34:09,120 Mi ha fatto superare i miei GCSE. 533 00:34:09,120 --> 00:34:11,160 Cinque B, tre C, niente di meno. 534 00:34:11,160 --> 00:34:14,280 Non menzioniamo la F in I.T. 535 00:34:14,280 --> 00:34:16,760 - Saluti, figliolo. Lo restituirò a tu più tardi. 536 00:34:16,760 --> 00:34:20,440 - Faresti meglio. Buona fortuna. 537 00:34:20,440 --> 00:34:22,400 Ce la farai. 538 00:34:26,240 --> 00:34:29,960 - Beh, questo è una questione legale lato delle cose, ma ehi, 539 00:34:29,960 --> 00:34:33,320 Ho un'altra proposta per te, Daniele. 540 00:34:33,320 --> 00:34:37,440 Non voglio andare dietro a Lorraine indietro, quindi indosserò questo il tavolo. 541 00:34:37,440 --> 00:34:40,600 Ho un posto libero nella mia azienda team di sviluppo che ho 542 00:34:40,600 --> 00:34:43,480 ho cercato di riempire. È tuo se tu lo voglio. 543 00:34:46,720 --> 00:34:50,040 - Eccezionale. - Ci prendi in giro? 544 00:34:50,040 --> 00:34:55,080 - Sono mortalmente serio. Ci ho provato ricoprire il ruolo per qualche tempo ed io puoi vederlo tu 545 00:34:55,080 --> 00:34:58,520 capire e prendersi cura dell'obiettivo mercato ma anche del prodotto. 546 00:34:58,520 --> 00:35:02,200 Avrei bisogno che tu iniziassi al più presto possibile, se Lorraine può risparmiarti. 547 00:35:02,200 --> 00:35:04,640 - Sì, può. E' uno schifo insegnante comunque. 548 00:35:04,640 --> 00:35:07,680 Mi dispiace di aver mentito. 549 00:35:07,680 --> 00:35:08,800 - Sei serio? 550 00:35:08,800 --> 00:35:12,320 Voglio dire, mi hai semplicemente offerto il mio lavoro da sogno. 551 00:35:12,320 --> 00:35:15,360 - Già, beh, la paga non è poi così male beh, dato il peso di Londra. 552 00:35:15,360 --> 00:35:16,640 - Londra? 553 00:35:16,640 --> 00:35:19,040 - Sì, pensavo di averlo detto. 554 00:35:19,040 --> 00:35:21,120 Il lavoro è presso la nostra sede centrale in Londra. 555 00:35:21,120 --> 00:35:24,160 Non è un problema, vero? 556 00:35:25,720 --> 00:35:30,560 - No, non lo è. Lo prenderà. 557 00:35:30,560 --> 00:35:31,880 - Grande. 558 00:35:31,880 --> 00:35:33,160 - Fantastico. 559 00:35:40,120 --> 00:35:42,040 LEI TOSSE > 560 00:35:42,040 --> 00:35:45,080 - Mamma? 561 00:35:47,040 --> 00:35:49,800 - SENZA RESPIRO: il tuo esame. 562 00:35:49,800 --> 00:35:52,400 - Non importa. 563 00:35:52,400 --> 00:35:55,640 - Non dirmelo. 564 00:35:55,640 --> 00:35:56,760 Dopo tutto... 565 00:35:59,760 --> 00:36:02,640 ..è più importante. 566 00:36:02,640 --> 00:36:05,360 - Non ti lascio. 567 00:36:05,360 --> 00:36:08,320 - Farai come ti è stato detto. 568 00:36:08,320 --> 00:36:09,760 - Mamma. 569 00:36:09,760 --> 00:36:15,800 - Ascoltami, sarai un insegnante. 570 00:36:15,800 --> 00:36:20,640 E sarò la mamma più orgogliosa. 571 00:36:24,360 --> 00:36:28,960 L'ALLARME DEL MONITOR CARDIACO SI SPEGNE 572 00:36:28,960 --> 00:36:31,080 - Infermiera. Infermiera! 573 00:36:32,200 --> 00:36:35,600 - Posso avere aiuto qui, per favore? 574 00:36:35,600 --> 00:36:38,000 - Cosa sta succedendo? - Il paziente ha avuto un arresto cardiaco. 575 00:36:38,000 --> 00:36:39,800 - Cosa sta succedendo? 576 00:36:39,800 --> 00:36:41,720 - Jodie, lascia la stanza, per favore. 577 00:36:41,720 --> 00:36:42,960 - Defibrillatore. 578 00:36:42,960 --> 00:36:44,000 - Ricarica. 579 00:36:46,520 --> 00:36:48,640 OK, tutti chiari? - Chiaro. 580 00:36:48,640 --> 00:36:50,120 - Scioccante. 581 00:36:50,120 --> 00:36:51,200 - Nessun polso. 582 00:36:51,200 --> 00:36:53,600 - Pazienti ancora in VF. In carica. 583 00:36:53,600 --> 00:36:55,680 - OK, gente, consegnate i vostri documenti. 584 00:36:58,520 --> 00:37:02,160 - Jodie, lascia la stanza. OK, tutti chiaro. Imbottiture per il petto, per favore. 585 00:37:03,360 --> 00:37:05,880 Scioccante. 586 00:37:05,880 --> 00:37:07,080 - Ancora nessuna pulsazione. 587 00:37:07,080 --> 00:37:10,320 - Il paziente e' ancora in VF. 588 00:37:19,360 --> 00:37:20,520 - Non risponde. 589 00:37:20,520 --> 00:37:24,160 - Ricarica. OK, tutti a posto. 590 00:37:24,160 --> 00:37:26,440 - Chiaro. - Scioccante. 591 00:37:26,440 --> 00:37:28,280 - Mamma! 592 00:37:28,280 --> 00:37:31,240 - OK, penso che sia abbastanza. Penso dovremmo chiamarlo. 593 00:37:32,840 --> 00:37:34,280 Siamo tutti d'accordo? 594 00:37:39,680 --> 00:37:43,600 - Ora della morte, 14.05. 595 00:37:45,600 --> 00:37:47,920 - Mi dispiace che tu abbia dovuto vederlo. 596 00:38:28,880 --> 00:38:30,200 - Sono troppo tardi? 597 00:38:30,200 --> 00:38:33,640 - Quello che è successo? - Sono troppo tardi per sostenere l'esame? Per favore, devo sedermi. - Va bene. 598 00:38:33,640 --> 00:38:37,120 Signor Budgen, lo dica al signor Byrne che arriviamo tardi? 599 00:38:44,600 --> 00:38:46,920 - Niente più bambini che non vogliono imparare. 600 00:38:46,920 --> 00:38:51,120 Proprio adulti che la pensano allo stesso modo che conoscono il valore del silenzio e dei logaritmi. 601 00:38:51,120 --> 00:38:53,280 Dovremo sistemarti in una nuova scuola. 602 00:38:53,280 --> 00:38:54,800 Potrebbe essere necessario andare in privato. 603 00:38:54,800 --> 00:38:56,120 - Non importa dove vado. 604 00:38:56,120 --> 00:38:57,320 Mi resta solo un anno. 605 00:38:57,320 --> 00:38:58,400 - Certo che è così. 606 00:38:58,400 --> 00:39:02,160 Voglio dire, guarda quanto tempo ci hai messo stabilirsi qui. 607 00:39:02,160 --> 00:39:04,800 Tutto bene? Non dobbiamo fare questo, lo sai. 608 00:39:04,800 --> 00:39:07,560 - No, no, va bene. Sono solo pensando. 609 00:39:07,560 --> 00:39:11,680 - Ah, va bene. Pensare fa bene. 610 00:39:11,680 --> 00:39:13,320 Concedente? 611 00:39:13,320 --> 00:39:16,200 - Sto bene. Per favore, chiama Margaret. 612 00:39:16,200 --> 00:39:18,320 -Kevin! 613 00:39:19,840 --> 00:39:21,280 - Apri le porte, per favore. 614 00:39:32,600 --> 00:39:35,800 Maggie lo rimetterà in forma sul modo. 615 00:39:35,800 --> 00:39:39,880 Allora, come è andato il tuo incontro con? Il guru del software di Lorraine va? 616 00:39:39,880 --> 00:39:41,800 - Bene, sì. 617 00:39:41,800 --> 00:39:44,160 Mi ha offerto un lavoro presso la sede centrale di Londra. 618 00:39:44,160 --> 00:39:48,160 - Beh, Chalky, è fantastico. - Sì. 619 00:39:48,160 --> 00:39:50,960 - Allora perché sembri così? preso a calci un cucciolo? 620 00:39:54,440 --> 00:39:56,200 - Perché penso che forse sì. 621 00:40:09,160 --> 00:40:11,800 - EHI. - EHI. 622 00:40:11,800 --> 00:40:12,960 SI SCHIARISCE LA GOLA 623 00:40:14,160 --> 00:40:16,160 Dobbiamo parlare. 624 00:40:16,160 --> 00:40:19,880 - Di cosa possiamo parlare? È il il lavoro dei tuoi sogni 625 00:40:19,880 --> 00:40:22,240 - Sì, i miei sogni. 626 00:40:25,120 --> 00:40:26,160 - Mi piace qui. 627 00:40:29,240 --> 00:40:30,280 Ho degli amici. 628 00:40:34,240 --> 00:40:38,120 Suppongo che mi sarebbe piaciuto averlo rimasto, per finire la scuola. 629 00:40:40,480 --> 00:40:44,160 Ma non è un grosso problema, starò bene. 630 00:40:44,160 --> 00:40:49,440 - Scommetto che l'hai detto più volte di quanto ti interessi ricordare, non l'hanno fatto tu? 631 00:40:51,360 --> 00:40:55,960 Aspetto. Questa è casa. Questo è dove resteremo. 632 00:40:55,960 --> 00:40:59,120 Se quel tizio mi vuole davvero, allora ci sarà un posto per me 633 00:40:59,120 --> 00:41:00,920 a Londra quando hai finito, ok? 634 00:41:16,720 --> 00:41:18,640 - OK, questo è tutto. Metti giù le penne. 635 00:41:20,720 --> 00:41:22,760 Chiudi i tuoi documenti. 636 00:41:22,760 --> 00:41:23,800 Fatti strada. 637 00:41:47,520 --> 00:41:49,280 - Ho appena chiamato l'ospedale. 638 00:41:49,280 --> 00:41:51,360 Jodie era lì quando sua madre morì. 639 00:41:51,360 --> 00:41:53,240 Deve essere tornata direttamente qui. 640 00:41:53,240 --> 00:41:56,000 Ho fatto chiamare Lorraine la commissione d'esame. 641 00:41:56,000 --> 00:41:59,720 A causa delle circostanze eccezionali hanno acconsentito a lasciarla sedere intero esame. 642 00:41:59,720 --> 00:42:03,840 Quindi ha un'altra ora. - Glielo farò sapere. 643 00:42:08,720 --> 00:42:09,760 Jodie? 644 00:42:13,520 --> 00:42:17,480 Hai un'altra ora, ok? 645 00:42:17,480 --> 00:42:18,520 Cerca di concentrarti, ok? 646 00:42:29,280 --> 00:42:30,600 - Non andare troppo lontano, Connor. 647 00:42:30,600 --> 00:42:32,640 Il taxi sarà ai cancelli tra un ora, va bene? 648 00:42:32,640 --> 00:42:34,560 - Giusto. 649 00:42:34,560 --> 00:42:36,200 - Quale taxi? 650 00:42:36,200 --> 00:42:37,280 - Non chiedere. 651 00:42:37,280 --> 00:42:40,600 - Connor, quale taxi? Dove sei? vai tra un'ora? 652 00:42:40,600 --> 00:42:42,720 Ti stai tirando indietro? 653 00:42:42,720 --> 00:42:48,880 - Sappi solo che è la cosa più importante una cosa importante nella mia vita è sposarti. 654 00:42:48,880 --> 00:42:52,720 - Sono sicuro che siete passati tutti, ma sì una bella vacanza, ok? 655 00:42:57,640 --> 00:43:01,280 Quindi, ehm, buone vacanze. 656 00:43:02,840 --> 00:43:05,280 Ci sentiamo al mio ritorno, I supponiamo. 657 00:43:05,280 --> 00:43:07,160 - Indietro? 658 00:43:07,160 --> 00:43:12,600 - Io e Connor andiamo a Parigi - decisione affrettata. 659 00:43:13,760 --> 00:43:17,240 - Mi mancherai. 660 00:43:17,240 --> 00:43:18,280 - Vuole? 661 00:43:21,400 --> 00:43:22,840 Bene, vedremo. 662 00:43:22,840 --> 00:43:25,760 Puoi farmelo sapere. 663 00:43:41,760 --> 00:43:45,600 - Barry? Questo è davvero difficile. 664 00:43:46,800 --> 00:43:49,600 Non puoi semplicemente essere lì per me? 665 00:43:49,600 --> 00:43:54,760 Io, Dynasty e mamma, perdoniamo quello che fai, e quello che fai è male. 666 00:43:54,760 --> 00:43:57,560 Non ho fatto altro che dirglielo verità su chi sono. 667 00:43:57,560 --> 00:44:01,640 - E chi è quello allora, Kace? Chi sono Voi? 668 00:44:01,640 --> 00:44:04,680 O dovrei dire, cosa sei? 669 00:44:04,680 --> 00:44:09,320 Vedi, non conosci nemmeno te stesso. 670 00:44:09,320 --> 00:44:10,360 - Sì, lo voglio. 671 00:44:11,600 --> 00:44:13,600 Sì, lo faccio. 672 00:44:19,160 --> 00:44:20,200 - Tutto bene? 673 00:44:21,120 --> 00:44:24,080 - Sì, solo un po' nervoso, immagino. 674 00:44:24,080 --> 00:44:26,440 - E ne sei assolutamente sicuro? 675 00:44:26,440 --> 00:44:29,200 - Assolutamente. 676 00:44:29,200 --> 00:44:32,200 - Spero solo di arrivare a sentirmi così su qualcuno un giorno. 677 00:44:32,200 --> 00:44:36,080 - Desideri. E sarò lì a calmarmi i tuoi nervi. 678 00:44:36,080 --> 00:44:38,600 Supponendo che tu voglia che io sia il migliore uomo. 679 00:44:38,600 --> 00:44:40,240 - Stai scherzando? 680 00:44:40,240 --> 00:44:42,920 - Sono felice che tu sia qui, amico. 681 00:44:42,920 --> 00:44:46,040 - Sì, anch'io. Non vorrei esserlo altrove. 682 00:45:05,120 --> 00:45:07,000 - Sapevo che eri bella, ma... 683 00:45:11,120 --> 00:45:12,440 - Connor e Imogen? 684 00:45:44,360 --> 00:45:49,400 - Ho, ehm, ho fatto del mio meglio, quindi se non è abbastanza buono allora, ehm... 685 00:46:00,000 --> 00:46:02,920 - Sai, davvero non dovrei guardare questo davanti alla commissione d'esame. 686 00:46:02,920 --> 00:46:05,360 - Oh, per l'amor di Dio, Michael! Chi è glielo dirai? 687 00:46:05,360 --> 00:46:08,480 - Se avesse fallito, sarebbe meglio farlo essere avvisato, per il suo bene. 688 00:46:08,480 --> 00:46:09,640 - Va bene. 689 00:46:18,760 --> 00:46:21,640 Beh, mi sembra che potrebbe farlo l'ho fatto. 690 00:46:21,640 --> 00:46:26,040 - Come ci è riuscita, con? tutto quello che è successo? 691 00:46:26,040 --> 00:46:28,400 - Beh, forse l'ha resa di più determinato. 692 00:46:28,400 --> 00:46:30,280 - Ha fatto il PRU con orgoglio. 693 00:46:30,280 --> 00:46:33,680 - Mettilo con gli altri. Lo farò vai a trovarla. 694 00:46:33,680 --> 00:46:36,560 - Grande. 695 00:46:36,560 --> 00:46:38,800 - Anche tu, Nikki. 696 00:46:38,800 --> 00:46:41,360 Fatto il PRU orgoglioso. 697 00:46:41,360 --> 00:46:44,800 Michael aveva ragione quando ha detto "te". erano le donne per il lavoro. 698 00:46:45,960 --> 00:46:50,000 - Grazie. Significa molto. 699 00:46:56,320 --> 00:46:59,240 Riguardo al PRU, dovrei tornare indietro. 700 00:46:59,240 --> 00:47:03,720 Devo pulire per la pausa. - Sì. Ovviamente. 701 00:47:06,400 --> 00:47:08,840 - Senti, ti va di andare a bere qualcosa? dopo? 702 00:47:12,080 --> 00:47:16,200 Oh, non preoccuparti. Scusa, era solo un pensiero. 703 00:47:26,160 --> 00:47:28,360 - Giusto, va bene. 704 00:47:28,360 --> 00:47:30,680 Sì, beh, ci sentiamo più tardi. Ciao. 705 00:47:32,480 --> 00:47:35,600 Maggie dice che sta ancora aspettando di vedere il consulente. 706 00:47:35,600 --> 00:47:37,840 - Beh, non può essere poi così male. 707 00:47:37,840 --> 00:47:40,040 Se fosse stato fondamentale lo sarebbe stato visto ormai. 708 00:47:40,040 --> 00:47:42,840 -Oh, non lo so. Questo è Grantly stiamo parlando. 709 00:47:42,840 --> 00:47:45,360 Potrebbero lasciarlo per ultimo per una ragione. 710 00:47:45,360 --> 00:47:47,680 Giusto, voi due vi divertite molto Africa. 711 00:47:47,680 --> 00:47:51,200 - Oh, no, no, vado a Parigi con Connor. 712 00:47:51,200 --> 00:47:54,840 -Oh, giusto. Pensavo che avessi detto quello... - No, no. Quello che volevo dire era che avevamo ne abbiamo discusso, 713 00:47:54,840 --> 00:47:59,200 ma ovviamente Christine ha il suo piani. 714 00:47:59,200 --> 00:48:02,760 - Audrey, guarda, mi dispiace se... frainteso. 715 00:48:02,760 --> 00:48:04,480 - No, non l'hai fatto. Non essere sciocco. 716 00:48:04,480 --> 00:48:07,840 Voglio dire, hai fatto un viaggio meraviglioso e lo farò anch'io. 717 00:48:07,840 --> 00:48:11,040 Allora, ehm, ci vediamo il prossimo semestre. 718 00:48:18,920 --> 00:48:21,480 - Siamo qui riuniti oggi per testimone 719 00:48:21,480 --> 00:48:26,280 e celebrare il matrimonio di Connor Mulgrew e Imogen Stewart. 720 00:48:26,280 --> 00:48:29,880 Attraverso le loro parole durante il cerimonia saranno 721 00:48:29,880 --> 00:48:33,440 assumendo l'impegno di matrimonio e attraverso la vostra presenza 722 00:48:33,440 --> 00:48:40,760 come testimoni e ospiti sarete esprimendo loro il tuo sostegno. 723 00:48:41,800 --> 00:48:47,680 - Connor, ti prometto il mio cuore e la mia anima. 724 00:48:47,680 --> 00:48:50,120 Prometto di capirti, 725 00:48:50,120 --> 00:48:52,320 supportarti 726 00:48:52,320 --> 00:48:55,560 e ti adoreremo finché vivremo. 727 00:48:55,560 --> 00:48:59,080 Solo... grazie. 728 00:48:59,080 --> 00:49:02,800 Grazie per avermi trovato 729 00:49:02,800 --> 00:49:04,840 - Imogene, 730 00:49:04,840 --> 00:49:08,320 Prima mi ero perso ma non lo sapevo così tanto 731 00:49:08,320 --> 00:49:10,520 finché non ti ho incontrato. 732 00:49:10,520 --> 00:49:13,240 Ma poi ho capito cosa ero stato mancante. 733 00:49:13,240 --> 00:49:15,040 Eri tu. 734 00:49:15,040 --> 00:49:17,240 Tu sei l'altra metà per me 735 00:49:17,240 --> 00:49:22,480 e con te al mio fianco, tutto finalmente ha senso. 736 00:49:22,480 --> 00:49:25,640 Ogni volta che il tuo cuore batte, 737 00:49:25,640 --> 00:49:29,520 ovunque tu sia, posso sentirlo. 738 00:49:29,520 --> 00:49:33,760 Niente, né il tempo né la distanza, 739 00:49:33,760 --> 00:49:38,880 niente che qualcuno ci lanci contro potrà mai cambiare la situazione. 740 00:49:42,080 --> 00:49:45,880 - Un matrimonio di successo è quello in cui ciascun partner 741 00:49:45,880 --> 00:49:52,280 scopre che è meglio dare amare che riceverlo. 742 00:49:52,280 --> 00:49:54,840 -Va bene, Michael. Sì, grazie per avermelo permesso lo so. 743 00:49:58,200 --> 00:50:00,960 - Sto bene, amore, vai e sii. 744 00:50:00,960 --> 00:50:03,120 - E tu? 745 00:50:03,120 --> 00:50:06,440 Voglio sapere cos'ha quel dottore dire. 746 00:50:06,440 --> 00:50:08,200 - Ho mal di pancia. 747 00:50:08,200 --> 00:50:13,680 La Scout ha perso la mamma. Ha bisogno di te. Vai avanti. 748 00:50:13,680 --> 00:50:17,320 Ti chiamerò appena lo so qualsiasi cosa. 749 00:50:17,320 --> 00:50:18,360 - Faresti meglio. 750 00:50:53,360 --> 00:50:55,400 - Gessoso? 751 00:50:55,400 --> 00:50:57,520 - EHI! 752 00:50:57,520 --> 00:51:02,440 - Ascolta, ti detesterebbe se ti fermassi essere felice portandomi via. 753 00:51:02,440 --> 00:51:04,440 Giusto? - Sì, ecco perché non sono... 754 00:51:04,440 --> 00:51:09,440 - Non vedi, odio l'idea impedirti di accettare il lavoro dei tuoi sogni? 755 00:51:09,440 --> 00:51:12,080 - Guarda, non è in discussione. Ho deciso. 756 00:51:12,080 --> 00:51:15,200 - Non è solo una tua decisione però, lo è? 757 00:51:15,200 --> 00:51:20,640 È anche la mia vita, non ho voce in capitolo nelle cose? 758 00:51:20,640 --> 00:51:24,440 - Non ti sposterò più, tutto qui giusto? 759 00:51:24,440 --> 00:51:27,920 Ho una responsabilità nei tuoi confronti come... genitore. 760 00:51:27,920 --> 00:51:30,760 - E la mia responsabilità nei tuoi confronti? 761 00:51:30,760 --> 00:51:34,280 Possiamo ottenere entrambi ciò che vogliamo, se tu lo fai rispetta solo il fatto 762 00:51:34,280 --> 00:51:36,160 Anch'io ho una scelta. 763 00:51:36,160 --> 00:51:40,760 Voglio che tu vada a Londra per sistemarti nel tuo nuovo lavoro. 764 00:51:40,760 --> 00:51:46,600 Posso restare qui, vivere a scuola casa finché non avrò finito la scuola. 765 00:51:46,600 --> 00:51:49,000 Ci sarà da ridere, Chalky. 766 00:51:49,000 --> 00:51:54,120 Puoi venire a trovarmi e posso farlo anch'io. 767 00:51:54,120 --> 00:51:57,160 È il meglio di entrambi i mondi, e lo è solo per un po'. 768 00:52:02,120 --> 00:52:05,040 - Non lo so, Kevin. Semplicemente non è così sentirsi bene. 769 00:52:05,040 --> 00:52:07,560 - Però sì, vero? Ammettilo esso. 770 00:52:07,560 --> 00:52:11,600 - Siamo una squadra, l'hai detto tu stesso. Siamo una famiglia. 771 00:52:11,600 --> 00:52:13,800 - Ecco perché mi chiamo Chalk. 772 00:52:13,800 --> 00:52:19,760 Nessuna distanza cambierà la situazione. 773 00:52:19,760 --> 00:52:23,200 COSÌ? Gessoso? 774 00:52:24,520 --> 00:52:25,560 OK? 775 00:52:27,520 --> 00:52:28,840 - OK. 776 00:52:31,960 --> 00:52:34,160 Oh, hai rovesciato qualcosa lì. Va bene! 777 00:52:34,160 --> 00:52:35,960 - Oh, bravo! 778 00:52:47,240 --> 00:52:48,680 - Sono stato così cattivo con lei oggi. 779 00:52:53,280 --> 00:52:56,360 - Jodie, penso che sia giunto il momento di concederti prenderti una pausa. 780 00:52:56,360 --> 00:53:01,280 Per te è stata dura tutta la vita, I lo so. 781 00:53:01,280 --> 00:53:05,000 Ma, sai, 782 00:53:05,000 --> 00:53:09,040 la cosa più importante è quella ne sei uscito forte. 783 00:53:11,840 --> 00:53:16,720 E tua madre ne sarebbe stata orgogliosa te oggi. 784 00:53:16,720 --> 00:53:19,040 Con buona ragione... 785 00:53:21,960 --> 00:53:24,720 ..perché ho dato un'occhiata al tuo documento d'esame. 786 00:53:28,720 --> 00:53:33,520 Penso che tu ce l'abbia fatta, ragazzo. 787 00:53:33,520 --> 00:53:36,040 - L'ho fatto per lei. 788 00:53:36,040 --> 00:53:39,400 E la verità è che l'ho fatto per me e Liam. 789 00:53:41,280 --> 00:53:45,520 Voglio essere un insegnante perché lo è stato i miei insegnanti quello 790 00:53:45,520 --> 00:53:48,320 credeva in me quando la mia famiglia non l'ho fatto. 791 00:53:48,320 --> 00:53:54,160 Non mi hai mai mentito, nemmeno quando lo ero essere spazzatura, 792 00:53:54,160 --> 00:53:57,600 ma mi hai detto che potevo fare di meglio. 793 00:53:57,600 --> 00:53:59,880 - E mi hai dato ragione. 794 00:53:59,880 --> 00:54:04,320 - Allora andrò all'università, ci vado per fare la mia formazione da insegnante, 795 00:54:04,320 --> 00:54:07,800 e poi tornerò qui e dirti cosa fare. 796 00:54:13,560 --> 00:54:17,680 Non ci avevo mai pensato prima 797 00:54:17,680 --> 00:54:19,840 quando la gente diceva che la vita è breve. 798 00:54:22,280 --> 00:54:23,640 Ma lo è, no? 799 00:54:30,120 --> 00:54:32,360 - Sì, lo è. 800 00:54:34,480 --> 00:54:36,400 - Beh, non sprecherò il mio. 801 00:54:43,920 --> 00:54:45,720 - Starai bene? 802 00:55:16,320 --> 00:55:17,480 - AVVISO MESSAGGIO TELEFONICO 803 00:55:30,920 --> 00:55:32,240 - Non verrà. 804 00:55:32,240 --> 00:55:34,520 - Chi? - Connor, non verrà. 805 00:55:34,520 --> 00:55:35,640 - Non importa Connor. 806 00:55:40,760 --> 00:55:42,160 - (BAMBINI) Whit-whoo! 807 00:55:48,480 --> 00:55:50,920 - Sono stato un idiota. 808 00:55:50,920 --> 00:55:55,400 Voglio stare con te. Non mi interessa chi lo sa. 809 00:55:55,400 --> 00:55:59,280 E non ho bisogno che tu vada via sappi che mi mancheresti. 810 00:55:59,280 --> 00:56:00,320 - (BAMBINI) Whoo! 811 00:56:06,440 --> 00:56:12,040 - Oh, ho appena speso 600 sterline per un vacanza che nessuno vuole. 812 00:56:12,040 --> 00:56:14,560 - Chi lo dice? 813 00:56:14,560 --> 00:56:18,600 Hai tempo di passare da me e ritirare il mio passaporto? 814 00:56:23,200 --> 00:56:26,600 Dai. 815 00:56:33,520 --> 00:56:37,400 - Bene, bene. È davvero un oscuro cavallo dopo tutto. 816 00:56:37,400 --> 00:56:40,160 - Ah, buon per lui. Un po' se lo meritano di felicità. 817 00:56:42,080 --> 00:56:45,080 - Mi mancherai davvero, amico. 818 00:56:45,080 --> 00:56:47,320 Tu e le tue battute speciali. 819 00:56:47,320 --> 00:56:48,760 - Ehi, guarda. 820 00:56:48,760 --> 00:56:52,600 Stai parlando con il prossimo concorrente sulla lista dei ricchi sporchi. 821 00:56:52,600 --> 00:56:55,480 Oh, immagina, eh? Gesso e gesso limitato, 822 00:56:55,480 --> 00:56:58,280 i migliori fornitori di cybertainment nella terra. 823 00:56:58,280 --> 00:57:01,080 - Sì, forse dovresti inventarlo tu uno slogan più accattivante di quello. 824 00:57:01,080 --> 00:57:02,720 - Voglio che tu tenga d'occhio questa cosa uno. 825 00:57:02,720 --> 00:57:06,880 Qualsiasi segno di problema, sarò il prossimo allenarsi per tornare. 826 00:57:06,880 --> 00:57:08,480 - Stai attento, amico. 827 00:57:08,480 --> 00:57:09,600 - Anche tu, Tom. 828 00:57:13,520 --> 00:57:15,840 - Guai, vero? Davvero, io? 829 00:57:15,840 --> 00:57:18,080 - Lo so. Cosa farò? senza di te? 830 00:57:18,080 --> 00:57:20,760 Tieni sempre il latte in frigo. 831 00:57:20,760 --> 00:57:23,360 Non dovrò fare la fila per il bagno - sarà carino! 832 00:57:23,360 --> 00:57:27,320 Quando torno dal lavoro, tutti i miei CD saranno in ordine cronologico! 833 00:57:33,600 --> 00:57:34,640 - Signor Budgen? 834 00:57:37,320 --> 00:57:39,840 Dovrai restare a casa, temo. 835 00:57:39,840 --> 00:57:41,240 Tua moglie è ancora qui? 836 00:57:42,640 --> 00:57:44,600 -Hm. 837 00:57:44,600 --> 00:57:47,280 Avanti, dimmelo chiaramente. 838 00:57:47,280 --> 00:57:50,640 - So che non è quello che speri sentire. 839 00:57:50,640 --> 00:57:53,760 Hai un'insufficienza renale cronica. 840 00:57:55,240 --> 00:57:57,920 - Cosa intendi con fallimento? 841 00:57:57,920 --> 00:58:00,520 - La tua pressione alta è scomparsa non trattato per troppo tempo 842 00:58:00,520 --> 00:58:04,120 e i tuoi reni ne hanno sopportato il peso. 843 00:58:04,120 --> 00:58:07,120 Ho paura che sia irreversibile. 844 00:58:07,120 --> 00:58:10,200 Avrai bisogno di un trapianto come il più presto possibile. 845 00:58:40,280 --> 00:58:43,480 - Sottotitoli di Red Bee Media Ltd